Cinema Acessível

O projeto de extensão “Cinema Acessível: legendagem para surdos e ensurdecidos (LSE) de curtas-metragens” surgiu com o intuito de tornar acessíveis obras audiovisuais, promovendo o empoderamento da comunidade surda paraibana, a partir da legendagem para surdos e ensurdecidos de curtas-metragens paraibanos e estrangeiros. O que diverge a LSE da legenda feita para o público ouvinte são particularidades como identificação de falantes e efeitos sonoros presentes em cena. A identificação dos falantes é realizada para que as pessoas surdas sejam capazes de diferenciar a qual personagem pertence a fala que está sendo dita no momento da transmissão, visto que é algo muitas vezes difícil de ser realizado, em principal, quando o personagem não está em tela no momento que a fala é redigida. Já quanto aos efeitos sonoros, por relacionar-se com a narrativa, torna-se importante que o público surdo/ensurdecido consiga identificá-los, para que assim tenha uma melhor compreensão do que ocorre na trama. O projeto teve início em 2021 e conta com a coordenação da professora Camila Braga e com a coordenação adjunta da professora Ana Cristina Cardoso. 

E-mail: cinemacessivel@gmail.com

Instagram: @cinemacessivel